We will be receiving 2018 orders for RS-98 trekking poles!
-受注受付期間：
2017年12月15日（金）～2017年12月25日（月）まで
-Ordering Period:
12/15/2017 (Fri) – 12/25/2017 (Mon)
—
1.発注方法：
当facebookメッセージにて、「RS-98発注」の旨を記載しご連絡ください。
※年間製作予定数を越える応募があった場合は抽選とさせていただきます。
1.How to Order:
Send a message to our facebook page with the title “Order: RS-98”.
*If we receive messages exceeding the planned volume of 2018 manufacturing, the orders will be decided by lot.
—
2.納期について：
納期は2018年2月～7月の間のどこかとなります。
手作りのため、詳細の納期指定はできないことをご了承ください。
2.Delivering Period:
Delivery of your trekking poles will be made sometime during February – July, 2018.
*Please note that the delivery period cannot be designated as our products are handmade.
—
3.ストックの長さ指定について：
発注が確定した方に個別にご連絡をしています。
直接採寸、またはメッセージ交換をしながら寸法を決めていきます。
3.Length of Your Trekking poles:
After your order is confirmed, you will be contacted about the length of your trekking poles.
We will discuss and decide the lengths either by taking measurements in person, or through message correspondences.
—
4.価格
2本1組 : ¥28,000 (送料別)
4.Price
pair: 28,000 yen (plus shipping)